အိုင်ဝေဝေ စကားဝိုင်း
8th July
အိုင်ဝေဝေစကားဝိုင်း
ချေ့ရော်ဘင်ဆန် ✍️
အအခုတော့ တော်ဝင်အနုပညာအကယ်ဒမီရဲ့ အနုပညာဆိုင်ရာ ပရိုဂရမ်းဒါရိုက်တာ တင်မာလိုကို ဖိတ်ခေါ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
တင်မာလို့က အနုပညာသမိုင်းပညာရှင်၊ ဟောပြောသူ၊ စာရေးဆရာ၊ အနုပညာရေဒီယိုအစီအစဉ်တင်ဆက်သူတစ်ဦးပါ။ သူ့ရဲ့ လက်ရာတွေထဲမှာ Great Artists with Tim Marlow ဆိုတဲ့ စီးရီးနဲ့ BBC World Service အတွက် ထိပ်တန်းအနုပညာရှင်တွေနဲ့ ပေါ့ဒ်ကတ်စ်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ The Guardian ကတော့ သူ့ရဲ့ တော်ဝင်အနုပညာအကယ်ဒမီမှာ လက်ရှိရာထူးကို “ယူကေမှာ အနုပညာလောကရဲ့ အကောင်းဆုံးရာထူးတွေထဲက တစ်ခု” လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
၂၀၁၅ ခုနှစ်မှာ တော်ဝင်အနုပညာအကယ်ဒမီက အိုင်ဝေဝေရဲ့ အဓိကပြပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ သူ့ကို အမြော်အမြင်သူ၊ ထက်ထက်မြက်မြက် စိန်ခေါ်တတ်သူအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်। ဒီပြပွဲက ၁၉၉၃ ခုနှစ်၊ သူ အမေရိကကနေ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်လာပြီး စတင်လှုပ်ရှားခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ ကျော်ကာလကို ပြသထားတာပါ။ သူ့ရဲ့ လွတ်လပ်မှု၊ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု၊ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ခေတ်ပြိုင်တရုတ်အနုပညာနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို စူးစမ်းလေ့လာတဲ့ အမြင်တွေကို ထင်ဟပ်ပြထားပါတယ်။ တရုတ်အစိုးရက သူ့ပတ်စ်ပို့ကို ပြပွဲမစမှီ ရှစ်ပတ်အလိုမှာ ပြန်ပေးခဲ့လို့သာ သူ ဒီပြပွဲကို တက်ရောက်နိုင်ခဲ့တာပါ။
အိုင်ဝေဝေဟာ အခု ဘာလင်မှာ နေထိုင်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ သူ့လက်ရာတွေကို ပြသထားပါတယ်။ ဗိသုကာ၊ တပ်ဆင်အနုပညာ၊ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေအထိ မီဒီယာအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ တန်ဖိုးတွေကို စူးစမ်းလေ့လာနေဆဲပါ။ သူ့ရဲ့ ဂုဏ်ပြုဆုတွေထဲမှာ Human Rights Foundation ရဲ့ Vaclav Havel Prize for Creative Dissent၊ Amnesty International ရဲ့ Ambassador of Conscience Award နဲ့ တော်ဝင်အနုပညာအကယ်ဒမီက ဂုဏ်ထူးဆောင် RA ( royal Academy Award ) ဆုတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
မကြာသေးခင်က တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက သူ့ရဲ့ စတူဒီယိုတစ်ခုကို သတိပေးချက်မရှိဘဲ ဖြိုဖျက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါက သူ့ရဲ့ ဒုက္ခသည်လှေပုံ ပန်းပုလက်ရာတစ်ခုကို လော့စ်အိန်ဂျလိစ်က ပြပွဲအတွက် ပို့လိုက်ပြီး ရက်ပိုင်းအကြာမှာပဲ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ အနုပညာရှင်ရပ်ကွက်တွေနဲ့ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုတွေ ဖျက်ဆီးခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အိုင်ဝေဝေက အရင်က ဒီလိုပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။ “အကယ်၍ မင်းကို မတရားဆက်ဆံခံရရင်၊ မင်းရဲ့ အသံကို ထုတ်ဖော်ရမယ်၊ တခြားသူတွေကို သိအောင်လုပ်ရမယ်။ တိတ်ဆိတ်နေလို့ မဖြစ်ဘူး။” ဒါက တကယ်ကို အားကောင်းတဲ့ စကားတစ်ခွန်းပါ။ ဒါပေမယ့် သူက ဆက်လက်ရှေ့ဆက်နေဆဲပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး တင်မာလို့နဲ့ အိုင်ဝေဝေကို အတူတူ ကြိုဆိုပေးကြပါ။
တင်မာလို ✍️
ချေ့က ပြောခဲ့သလို မင်းရဲ့ ဘေဂျင်းက စတူဒီယိုဖျက်ဆီးခံရတဲ့ အကြောင်းနဲ့ စပြီး စကားစလိုက်ရအောင်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ မင်းရဲ့ ရှန်ဟိုင်းက စတူဒီယိုကို တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး၊ အခု ၂၀၁၈ မှာတော့ ဘေဂျင်းက စတူဒီယိုကို ဖျက်ဆီးခံရပြန်တယ်။ ပထမဆုံး မေးချင်တာက၊ ဒါက မင်းရဲ့ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ တရားဝင်ဆက်ဆံရေးကို ယာယီဖြတ်တောက်လိုက်တာလား။ အခု ဘေဂျင်းမှာ မင်းပြန်သွားဖို့ နေရာတစ်ခုမကျန်တော့ဘူးလား။ ဒါက မင်းရဲ့ တရုတ်ပြည်မှာ အနုပညာလက်ရာဖန်တီးမှုနဲ့ ဆက်ဆံရေးရဲ့ အခန်းတစ်ခုရဲ့ အဆုံးလို့ မင်း မြင်လား။
ဝေဝေ့🍅
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါက တရုတ်ပြည်နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်လိုက်တယ်လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီဆက်ဆံရေးက ကျွန်တော်နားလည်နိုင်တဲ့ အတိုင်းအတာထက် ကျော်လွန်နေလို့ပါ။ ကျွန်တော်က တရုတ်လူမျိုး၊ ကျွန်တော့်အဖေက တရုတ်လူမျိုး၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘိုးဘွားတွေအားလုံးလည်း တရုတ်လူမျိုးတွေပါ။ အခုဆိုရင် ကျွန်တော့်သားလေး ဘေဂျင်းက ကျွန်တော့်စတူဒီယိုမှာ ရှိနေတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ဆီကို ဗီဒီယိုလေးတစ်ခု ပို့လာတယ်။ သူက မြေကြီးတွေကို စုဆောင်းပြီး ကျွန်တော့်ဆီ ယူလာမယ်တဲ့။ သူက အသက် ၁၀ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့သဘောနဲ့သူ လုပ်နေတာပါ။ သူက “ကျွန်တော် ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး” လို့ ပြောတယ်။
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ညီက သူ့ကို ရေပူစမ်းတစ်ခုကို ခေါ်သွားတယ်။ ပုံမှန်ဆို ကလေးတွေကို အဲဒီလို နေရာမျိုးမခေါ်သွားဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘေဂျင်းမှာက တစ်မျိုးပဲ။ အဲဒီမှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်သားလေးရဲ့ ဘေးမှာ ထိုင်ပြီး “ဒီဘေးကလူက မင်းအဖေလား” လို့ မေးတယ်။ ကျွန်တော့်သားက “မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကျွန်တော့်အဖေ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်အဖေက ပြန်မလာနိုင်ဘူး” လို့ ဖြေတယ်။ အဘိုးကြီးက “ဘာလို့ ပြန်မလာနိုင်တာလဲ” လို့ မေးတော့၊ သူက “ဘာလို့ဆို အန္တရာယ်ရှိလို့ပါ” လို့ ပြောတယ်။ အဘိုးကြီးက ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ပြီး “ဘာလို့ အန္တရာယ်ရှိတာလဲ” လို့ မေးတယ်။
ကျွန်တော့်သားက အံ့ဩစရာကောင်းအောင် “သူ့နာမည်က အိုင်ဝေဝေပါ၊ အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်လား” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ အဘိုးကြီးက “မသိဘူး၊ အဲဒီလူကို မသိဘူး” လို့ ပြောတယ်။ သူက “သူက အိုင်ချင်းရဲ့သားပါ၊ အိုင်ချင်းကို သိလား။ အိုင်ချင်းက ကျွန်တော့်အဘိုးပါ၊ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ။ လူတိုင်းက သူ့ကို သိတယ်” လို့ ပြောတယ်။ အဘိုးကြီးက “အင်း၊ အိုင်ချင်းကိုတော့ သိတယ်” လို့ ပြောတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ စကားစပြောကြတယ်။ ကျွန်တော့်သားက အိုင်ဝေဝေက အိုင်ချင်းလိုပဲ အတွေးအမြင်တွေရှိပြီး၊ နိုင်ငံတော်က ဒီလူကို အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ ထင်လို့ ပြန်မလာနိုင်ဘူးလို့ ပြောပြတယ်။ ကျွန်တော့်သားက အသက် ၁၀ နှစ်နီးပါးရှိပြီး၊ သူက စိတ်ပူတယ်လို့ ပြောပြီး ကျွန်တော့်ဆီ တစ်ခုခု ယူလာချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
သူက ကျွန်တော့်စတူဒီယိုက ကြောင် ၄၀ လောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ စလုပ်နေတယ်။ ကျွန်တော်က အဲဒီလို ကလေးတွေကို တကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။ တရုတ်ပြည်ဆိုတာ သူ့အတွက် ဘာကို ဆိုလိုသလဲလို့ စတွေးမိတယ်။ သူ တစ်နှစ်သားအရွယ်မှာ ကျွန်တော် ထိန်းသိမ်းခံရတယ်။ ပြီးတော့ လွတ်လာပြီးနောက် သူ့ကို နေ့တိုင်း ပန်းခြံကို ခေါ်သွားတယ်။ အဲဒီမှာ လျှို့ဝှက်ရဲတွေက ချုံပုတ်နောက်ကွယ်ကနေ ဓာတ်ပုံရိုက်နေတယ်။ စားသောက်ဆိုင်သွားရင်လည်း ဘေးစားပွဲမှာ လျှို့ဝှက်ရဲတွေ ရှိနေတယ်။ သူတို့က အမြဲ ကျွန်တော်တို့ဘေးမှာ ရှိတယ်။ သူက အဲဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီး၊ အခုထိ အဲဒီကို ပြန်သွားချင်နေသေးတယ်။ သူ အဲဒီမှာ ပိုပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အင်္ဂလိပ်စာက သူ့ရဲ့ ပထမဘာသာစကား၊ ဂျာမန်က ဒုတိယဘာသာစကားပါ။ သူက ဘာလင်မှာ နေထိုင်ပေမယ့် တရုတ်ပြည်ကို ပြန်သွားချင်နေသေးတယ်။ ကျွန်တော်လည်း ဒါကို နားမလည်ဘူး။
