The End of the Liberal Order

The End of the Liberal Order

လစá€șဘရာယá€șá€”á€­á€‚á€Żá€¶á€žá€œá€±á€Ź

လစá€șဘရာယá€ș á€”á€­á€‚á€Żá€¶á€žá€œá€±á€Ź
လယá€șဘရာယá€șနိဂုံသချုပá€șá€•á€Œá€źá€œá€±á€Ź အဆိုကို နြှဖာဂူဆနá€ș ( Niall Ferguson ) á€€á€•á€Œá€±á€Źá€á€šá€ș။ လစá€șဘရာယá€ș ကလနá€șယကá€ș အစြအစဉá€șတိုငá€șှ ဆကá€șá€žá€œá€Źá€žá€”á€±á€á€šá€ș ဆိုတá€Č့ ဘကá€șက ဖာရိဇာကရြှယာှ ( Fareed Zakaria ) ဆိုတယá€ș။ ဒိုငá€șလုပá€șသူက ရုရပá€ș ဂရြဖစá€ș (Rudyard Griffiths ) ဖဌစá€șတယá€ș။ လစá€șဘရယá€ș နိတá€čထိတံ á€•á€Œá€źá€œá€Źá€ž ဆိုတá€Č့ခေါငá€șှစဉá€ș ဥေဏကá€șá€™á€Ÿá€Ź á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€á€„á€ș ဆလေသနလေသခá€Č့တယá€ș။


ဆလေသနလေသပလá€Čဖဌစá€șပေါá€șလာခá€Č့ပုံဥကျဉá€șှ
၂၀၀၆ á€á€Żá€”á€Ÿá€…á€șá€™á€Ÿá€Ź ပရဟိတသမာှပြတာ (Peter Munk ) နá€Čá€·á€™á€źá€œá€”á€șနြမတá€ș ( Melanie Munk ) လငá€șá€čမယာှ နဟစá€șယေဏကá€șက ဥေဏá€șရြယာ á€œá€­á€Żá€·á€Ąá€™á€Šá€ș ပေသထဏသတá€Č့ ကုသိုလá€ș ဖဌစá€ș á€Ąá€–á€œá€Č့တခုကို ကနေဒါ á€™á€Ÿá€Źá€…á€á€Šá€șထေဏငá€ș ခá€Č့ကဌတယá€ș။ ရညá€șရလယá€șချကá€șက ပဌညá€șသူ့မူဝါဒ ရေသရဏ ဆလေသနလေသပလá€Čတလေ၊ သုတေသန á€á€œá€±á€œá€Żá€•á€șá€˜á€­á€Żá€· ဖဌစá€șတယá€ș။ á€’á€źá€Ąá€–á€œá€Č့ဥစညá€șှရá€Č့ငကá€čကဌ ကတေဏ့ ရုရပá€șဂရြဖစá€șဖဌစá€șတယá€ș။ Munk Debate ဥေဏကá€șá€™á€Ÿá€Ź နိုငá€șငံတကဏ က အထငá€șကရ á€Ąá€á€œá€±á€žá€Ąá€á€±á€«á€șá€žá€™á€Źá€žá€á€œá€±áŠ á€•á€Šá€Źá€›á€Ÿá€„á€șတလေ ဖိတá€șခေါá€șá€•á€Œá€źá€ž á€œá€°á€žá€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€…á€Źá€”á€Źá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€› á€€á€Œá€Źá€žá€á€„á€șဖဌေသရဟငá€șှတá€Č့ကိစá€čစ ၊ နိုငá€șငံတဏ ဥကူဥညဟပေသ á€™á€Ÿá€Żá€›á€Č့ ထိရေဏကá€șá€™á€Ÿá€Ż အတိုငá€șှအတာ ၊ ကမá€čá€˜á€Źá€€á€Œá€źá€ž á€•á€°á€”á€œá€±á€žá€œá€Źá€”á€±á€™á€Ÿá€Ż အနá€čတá€čတရာယá€ș၊ á€˜á€Źá€žá€Źá€›á€±á€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș ပထဝြနိုငá€șငံရေသ á€Ąá€•á€Œá€Źá€„á€șှအလá€Č၊ ငရေဏပ ဥကျ တရုတá€șá€”á€‚á€«á€žá€€á€Œá€źá€ž အထ စတá€Čá€·á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€á€œá€±á€‘á€­ ထá€Čထá€Čဝငá€șဝငá€ș ကိုငá€șတလယá€ș á€•á€Œá€źá€ž ၂၀၀၈ á€á€Żá€™á€±á€œ á€™á€Ÿá€Ź ပထမ á€†á€Żá€¶á€žá€’á€źá€˜á€­á€á€ș ကိုစတငá€ș ခá€Č့တယá€ș။ ဟငá€șနရြ ကစá€șဆငá€șဂျဏ ၊ á€œá€±á€Źá€›á€źá€†á€”á€șှမာှ၊ ပေါခူမငá€ș ၊ တိုနြဘလá€Č ၊ á€›á€±á€Źá€˜á€á€ș ကာဂနá€ș တို့ အစ ဂလနá€șဂရငá€șသဝေါ တို့ပါ ဝငá€ș ဆလေသနလေသခá€Č့တယá€ș။ တနဟစá€ș နဟစá€șá€€á€Œá€źá€™á€ș á€”á€Ÿá€Żá€”á€șှနá€Č့ ဒြဘိတá€ș လုပá€șလာခá€Č့တဏ လစá€șဘရာယá€ș နိဂုံသ ဟာ á€Ąá€€á€Œá€­á€™á€ș နဟစá€șဆယá€șá€™á€Œá€±á€Źá€€á€ș ပလá€Č ဖဌစá€șခá€Čá€·á€•á€Œá€źá‹ ( ဒြ ၂၀၀၈- ရလဟေ ပဌညá€ș á€€á€Œá€źá€žá€™á€Ÿá€Ź တေဏ့ စာအုပá€ș အစိမá€șှ က ၅၂ သနá€șှ လူထု ရá€Č့ လိပá€șá€•á€Œá€Źá€á€œá€± á€Ąá€™á€Ÿá€±á€Źá€„á€ș ကဌခá€Č့ပေါ့။ )
ဒြဘိတá€ș á€Ąá€–á€œá€„á€·á€ș
ရုရပá€ș ဂရြဖစá€șက လူ ၃၀၀၀ á€Ąá€•á€Œá€Šá€·á€șရဟိနေတá€Č့ ရိုငá€șှ သေဏမဆနá€ș ခနá€șှမ á€€á€Œá€źá€ž ထá€Č ရေဏကá€șရဟိ á€•á€Œá€źá€ž သူ ကိုယá€șသူ ပရိတá€șသတá€șနá€Č့ စ မိတá€ș ဆကá€șတယá€ș။ ဒြဘိတá€ș စတငá€șတေဏ့မယ့á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ နá€Čá€·á€Ąá€œá€”á€ș လိုငá€șှ ကနေကဌည့á€șနေ တá€Č့ပရိတá€șသတá€ș မျဏသနá€Č့ အတူ facebook live á€Ąá€•á€Œá€„á€ș á€†á€­á€Żá€›á€Ÿá€šá€ș မြဒြယာ မိတá€ș ဘကá€șတလေ ထá€Čက bloomberg့com ကနေ စေဏင့á€șá€™á€»á€Ÿá€±á€Źá€ș နာှဆငá€șနေကဌ သူတလေ ပါ á€€á€Œá€­á€Żá€†á€­á€Żá€•á€« á€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ ထပá€șá€œá€±á€Źá€„á€șá€žá€•á€Œá€±á€Źá€á€šá€ș။ ဒြ ဘိတá€ș ခေါငá€șှစဉá€ș á€€á€Œá€±á€„á€Œá€Źá€‘á€Źá€žá€á€Č့ အတိုငá€șှ လကá€șရဟိ ပထဝြ နိုငá€șင ံရေသ ကို á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€ž ရေသ ၊ နိုငá€șငံ ရေသ á€Ąá€™á€Œá€„á€ș တလေ့ နá€Č့ လစá€ș ဘရာယá€ș နိဂုံသ ဟုတá€ș မဟုတá€ș တစá€șညသခဌငá€șှ စြရá€Č့ á€Ąá€™á€Œá€„á€ș á€žá€˜á€±á€Źá€‘á€Źá€žá€á€œá€± ဥပေါá€șအခို ငá€șအမာရပá€șတညá€ș၊ á€Ąá€á€Œá€± အတငá€ș ငဌငá€șှခုနá€ș ဆလေသနလေသ ကဌ မယá€ș။ ဒု တိယကမá€čဘာစစá€ș á€€á€Œá€źá€ž á€Ąá€•á€Œá€źá€ž ဂလိုဘယá€ș ဖဌစá€ș စဉá€ș ထá€Č á€™á€Ÿá€Ź နိုငá€șငံ ပေါငá€șသစုံ ချိတá€ș ဆကá€ș နေ ခဌငá€șှ ကို á€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€žá€Źá€žá€›á€±á€žá€á€«á€’ ခေါငá€șသထေဏငá€ș á€œá€Źá€™á€Ÿá€ŻáŠ မိမိ á€Ąá€€á€»á€­á€Żá€žá€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€ž ရဟေ့ တနá€șှ တငá€șá€€á€Źá€€á€œá€šá€șá€œá€­á€Żá€™á€Ÿá€Ż နá€Č့ ပေါá€șပဌူလစá€șဇငá€ș á€œá€Ÿá€­á€Żá€„á€șှ တလေ မဌင့á€șတကá€ș á€œá€Źá€”á€±á€á€Ź á€á€­á€Żá€·á€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș ဂလိုဘယá€ș ကလနá€șယကá€ș သိမá€șငယá€șဇေဏနá€Č့မျေဏ á€”á€±á€•á€Œá€ź လာှ ဆိုတာ ဆလေသ နလေသ á€˜á€­á€Żá€· ဖိတá€ș ခေါá€ș ထာှ တá€Č့ သူ တလေ နá€Č့ အတူ á€Ąá€–á€Œá€± á€›á€Ÿá€Ź ကဌ ဖို့၊ ရု ရပá€ș က နြှ ဖာဂူ ဆနá€ș နá€Č့ ပရိတá€șသတá€ș ကို မိတá€șဆကá€ș ပေသတယá€ș။ နြှ ဟာ လစá€șဘရယá€ș နိဂုံသ ရေဏကá€șá€•á€Œá€ź အဆိုကို ထေဏကá€șခံ ဆလေသ နလေသ á€™á€Ÿá€Ź ဖဌစá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ ။ သူ ဟာ နာမညá€ș ရ သမိုငá€șှ á€•á€Šá€Źá€›á€Ÿá€„á€ș တယေဏကá€ș ဖဌစá€ș သလို ရုပá€ș ရဟငá€ș ထုတá€ș လုပá€ș သူ တယေဏကá€ș လညá€șှ ဖဌစá€șတယá€ș။ သူရေသတá€Č့ ဟငá€șနရြကစá€șဆငá€ș ဂျဏ စာအုပá€ș ကို á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶ ရိုကá€șကူှထာှတá€Č့ ဇာတá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€•á€Œá€±á€Ź ရုပá€ș ရဟငá€ș ဟာ နယူှ ရေဏကá€ș ရုပá€ș ရဟငá€ș ပလá€Čတေဏá€șရá€Č့ ဥကေဏငá€șှ ဆုံသ မဟတá€șတမá€șှ ရုပá€șရဟငá€șဆု ရခá€Č့ တယá€ș။ စာ အုပá€ș ၁၄ အုပá€ș ပုံ á€”á€Ÿá€­á€Żá€•á€ș ထုတá€ș ဝေခá€Č့ သလို ခေတá€ș á€•á€Œá€­á€Żá€„á€ș နိုငá€șငံရေသ နá€Č့ á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€ž ဆိုငá€șရာ ဆေဏငá€șသပါသ တလေ လညá€șှ လနá€ș ဒနá€ș ဆနá€șသဒေသ တိုငá€șှစá€șနá€Č့ Boston Globe တလေ á€™á€Ÿá€Ź ရေသသဏသနေ တယá€ș။ ဗဌိတိသျဟ ခေတá€ș á€•á€Œá€­á€Żá€„á€ș သမိုငá€șှ á€•á€Šá€Źá€›á€Ÿá€„á€șတလေ ထá€Č á€™á€Ÿá€Ź á€Ąá€œá€œá€”á€ș ထငá€șá€›á€Ÿá€Źá€ž ကျေဏá€ș á€€á€Œá€Źá€ž သူ တယေဏကá€ș á€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€žá€­á€Ąá€™á€Ÿá€á€ș á€•á€Œá€Żá€á€¶ နေရဆá€Čဖဌစá€șတယá€ș။ သူ့ ကို ပရိတá€ș သတá€ș á€€á€Œá€­á€Żá€†á€­á€Ż လိုကá€ș ကဌပါ ခငá€șဗျဏသ။
လစá€ș ဘရာယá€ș ကလနá€ș ယကá€ș ဖဌန့á€ș ကျကá€ș နေတယá€ș ဆိုတá€Č့ ဘကá€ș က ခဌေ ပ á€•á€Œá€±á€Ź ဆို သူ ကတေဏ့ ဖာရိ ဇာကရြှယာှ ။ သူ ကတေဏ့ နိုငá€ș á€„á€¶á€á€Œá€Źá€žá€™á€°á€á€« ဒ ရေသ ရာ á€™á€Ÿá€Ź á€žá€Œá€‡á€Ź တိကမá€čမ á€€á€Œá€źá€žá€žá€° တယေဏကá€ș ဖဌစá€șတယá€ș။ ပထဝြ နို ငá€șငံရေသ ကျလမá€șှ ကျငá€ș တယá€ș။ ၂၀၁၀ ခု နဟစá€ș ထုတá€ș foreign policy မဂá€čဂဇငá€șှ က ကမá€čá€˜á€Źá€· á€Ąá€á€œá€±á€ž ဥခေါá€ș ၁၀၀စာရငá€șှ á€™á€Ÿá€Ź ဖာရိ ဇာကရြှယာှ ကို ရလေသ ချယá€șခá€Č့ ပဌနá€șတယá€ș။ ၂၀၀၃ ခု နဟစá€șá€™á€Ÿá€Ź ထုတá€ș ခá€Č့တá€Č့ လလတá€ș လပá€șခဌငá€șှရá€Č့ အနာ ဂတá€șစာအုပá€ș ဟာ ဘာသာ ပေါငá€șှ ၂၅ မျိုသ နá€Č့ ထုတá€ș ဝေ ခá€Čá€·á€•á€Œá€źá€ž နယူသယေဏကá€șတိုငá€șှ ရေဏငá€șှ ဥကေဏငá€șသဆုံသ စာအုပá€ș စာရငá€șှ ဝငá€ș ဖဌစá€șခá€Č့ တယá€ș။ (သူ့စဏဥုပá€ș တချို့ကို ဘုနá€șှသကá€șပိုငá€ș၊ နေဇငá€șလတá€ș တို့ á€˜á€Źá€žá€Źá€•á€Œá€”á€ș ထာှတာကို သတိထာှ မိတယá€ș။ ဒေါá€ș ဥေဏငá€șဆနá€șá€žá€…á€Żá€€á€Œá€Šá€ș နá€Č့ အငá€șတဏဗျူသ ခá€Čá€·á€•á€Œá€źá€ž CNN á€™á€Ÿá€Ź သူ ရá€Č့ အစြအစဉá€ș တခု ဖဌစá€șတá€Č လူထု á€›á€Ÿá€Żá€‘á€±á€Źá€„á€·á€ș (GPS ) က ထုတá€ș လလဟင့á€șခá€Č့တယá€ș။)
ဒြဘိတá€ș ဥဏသသဏချကá€ș တခုက ဆလေသ နလေသ ချကá€șတလေ ဥပေါá€ș ဝေဖနá€ș ထေဏကá€șပဌ နိုငá€șတယá€ș။ ပရိတá€ș သတá€ș á€Ąá€™á€Œá€„á€ș á€žá€˜á€±á€Źá€‘á€Źá€ž ပေသ á€”á€Ÿá€­á€Żá€„á€ș တယá€ș။ ဘယá€ș ဘကá€ș က ရပá€șတညá€ș ရမလá€Č ဆိုတာ á€•á€Œá€­á€Żá€„á€ș ပလá€Č တခု အ လာှ မá€Čပေသ á€”á€Ÿá€­á€Żá€„á€șတယá€ș။ munkdebates.com/vote ကို ဝငá€ș ရေဏကá€ș အကá€Č ဖဌတá€ș á€˜á€­á€Żá€· á€Ąá€á€œá€„á€·á€ș ဥရေသ ရဟိတယá€ș။
ရု ရပá€ș ဂရြ ဖစá€ș က ၁၀ မိနစá€ș စာ လစá€șဘရာယá€ș နိဂုံသ á€Ąá€†á€­á€Żá€›á€Ÿá€„á€ș နြှ ဖာဂူ ဆနá€ș ကို စ ဖလင့á€ș ဖို့ တေဏငá€șှဆို လိုကá€șတယá€ș။
Niall Ferguson: á€Ąá€œá€œá€”á€ș ဥရေသ á€€á€Œá€źá€žá€á€Č့ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ အရာ ကို ဖိတá€ș ခေါá€ș ဆလေသ နလေသ ခံ á€›á€œá€­á€Żá€· á€Ąá€œá€œá€”á€ș အမငá€șှ ကျေသ ဇူှ တငá€ș á€•á€«á€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ ရု ရပá€ș ၊ ပြတာ နá€Č့ မြလနá€șနြ တို့ ကို ပနာမ á€”á€Ÿá€Żá€á€ș ခလနá€șှ ဆကá€ș တယá€ș။
ဘုနá€șှ တံခိုသ နေ လ တေဏကá€șပ ခá€Č့တá€Č့ ရဟေ့ ခေတá€ș ရေဏမ အငá€șပါယဏ (Holy Roman Empire ) ကို á€˜á€±á€Źá€á€Čယာှ ( Voltaire) က ဘာဘုနá€șှမြှ နေလ မဟ မတေဏကá€ș ပခá€Č့ဘူသ၊ ရဟေ့ က ရေဏမ á€žá€Źá€žá€á€œá€± လညá€șှ á€‘á€°á€žá€•á€Œá€źá€žá€™á€€á€Œá€źá€ž ကျယá€ș မမဌင့á€ș မဌတá€șခá€Č့ သလို အငá€șပါယဏ တခုလညá€șှ မဖဌစá€șခá€Č့ ဘူှ á€œá€­á€Żá€· အဓိပá€čပါယá€ș ဖလင့á€ș ခá€Č့ တá€Č့ အတိုငá€șှ လစá€șဘရာယá€ș ကလနá€șယကá€ș လလဟမá€șá€žá€á€Œá€Żá€¶á€™á€Ÿá€Ż ပဌဋá€čဌာနá€șသချကá€ș ( Liberal International Order ) ဟာ လညá€șှ လစá€șဘရာယá€ș လညá€șှ မဟုတá€ș ကလနá€ș ယကá€ș မရဟိ သလို ဘာ ဆို á€˜á€Źá€™á€Ÿ စနစá€ș တကျ ရဟိ မနေခá€Č့ ပါဘူသ။ ဒါပေမá€Č့ တိုရနá€șတိုလို á€™á€Œá€­á€Żá€·á€€á€Œá€źá€žá€™á€Ÿá€Ź á€’á€źá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€œá€Źá€„á€Œá€„á€șသခုံရတဏ မိုကá€șမá€Čတယá€șá€œá€­á€Żá€· ဆိုရမလာှ။ ဒြ ခနá€șှ á€™á€€á€Œá€źá€ž ထá€Č á€™á€Ÿá€Ź ရဟိနေ သူတလေ နá€Č့ တိုရနá€ș တို á€™á€Œá€­á€Żá€· á€žá€Źá€žá€á€œá€± ကတေဏ့ ဒြ စကာှ á€œá€Żá€¶á€ž á€žá€Żá€¶á€žá€œá€Żá€¶á€ž ( L I O) ကို မဆန့á€ș ကျငá€ș မကန့á€ș ကလကá€ș ရá€Č ဘူှ ဆို တာ ကျနေဏá€ș သိနေ ပါတယá€ș။ ခငá€șဗျဏသ တို့ အာှ á€œá€Żá€¶á€ž ကတေဏ့ လစá€ș ဘရာယá€ș á€žá€™á€Źá€žá€á€œá€± ဖဌစá€șနေကဌ တယá€ș။ နိုငá€șငံ တကာ နá€Č့ ယဟဉá€ș á€•á€Œá€­á€Żá€„á€șá€•á€Œá€źá€ž နေထိုငá€ș နေ ကဌတယá€ș။ စနစá€ș တကျ ရဟိ နေ လညá€șပတá€ș နေတá€Č့ လူ့ á€Ąá€–á€œá€Č့ အစညá€șှ ထá€Č ရေဏကá€ș နေ ခံစဏသနေရတá€Č့ သူ တလေ á€Ąá€á€œá€€á€șကျနေဏá€ș ခငá€șသကျငá€șှ á€•á€Œá€±á€Ź ပဌ မá€Č့ လစá€șဘရာယá€ș á€™á€›á€Ÿá€­á€á€±á€Źá€· ဘူှ ဆိုတာကို အိမá€șတလငá€șသဖဌစá€ș ကလနá€ș ဆဏဗေသတစá€ș ဝရုနá€șှသုနá€șှကာှ ဖဌစá€șစဉá€șတလေ á€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Čá€™á€Ÿá€Ź မနဟစá€ș á€™á€Œá€­á€Żá€· ယုံ မက နဏခံ ခကá€șခá€Č နေကဌ á€™á€Ÿá€Źá€•á€«á‹ ဥမေရဟ á€€á€Źá€žá€™á€Ÿá€Źá€œá€€á€șရဟိ အခငá€șှ ဥကျငá€șသတလေ ကို ကဌည့á€ș လိုကá€ș ပါ။ ရဟငá€șသရဟငá€șှလငá€șှလငá€șှ သိစေချငá€șတာက ကျနေဏ့á€șဥနေနá€Č့ ဒေါá€șနယá€ș ထရန့á€ș ကို á€€á€Źá€€á€œá€šá€șá€•á€Œá€±á€Źá€†á€­á€Żá€•á€±á€žá€–á€­á€Żá€· မဟုတá€șပါဘူသ။ ဒါ á€Ąá€•á€Œá€„á€ș လစá€șဘရယá€ș ကလနá€șယကá€ș ဖဌန့á€ș ကျကá€șနေတဏ á€œá€Żá€¶á€žá€ ဥချညá€șá€žá€”á€Ÿá€źá€ž ပါ á€œá€­á€Żá€· ဒြ နေ ရဏကနေ ခငá€șဗျဏသတို့ကို သိမá€șသသလငá€șှ á€•á€Œá€±á€Ź ဆို ချငá€șတာ လညá€șှ မဟုတá€ș ရပါဘူသ။ á€•á€Œá€żá€”á€Ź ကို မဌငá€ș ဥေဏငá€ș ကဌည့á€ș စေချငá€șá€á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€șပါ။ လစá€ș ဘရာယá€ș ကလနá€ș ယကá€ș ဖဌန့á€ș ကျကá€ș ခဌငá€șှ ကဏá€čဍ လလနá€ș á€™á€Œá€±á€Źá€€á€ș á€žá€œá€Źá€žá€•á€Œá€ź ဆိုတာ á€•á€Œá€±á€Ź နေတဏသကá€șသကá€șပါ။


ပလင့á€șပလငá€șှလငá€șှလငá€șှ á€™á€Šá€Ÿá€Źá€á€™á€șá€žá€•á€Œá€±á€Ź ကဌ ပါစို့၊ ဖာရိ ။ လစá€șဘရာယá€ș ရá€Č့ ဥကျိုသ ၊ á€á€¶á€…á€Źá€žá€á€œá€„á€·á€ș ရဟိ နေ ကဌတá€Č့ သူတလေ ထá€Čá€™á€Ÿá€Ź ခငá€șဗျဏသ ကျနေဏá€ș ရယá€ș ၊ ပြတာ နá€Č့ á€œá€°á€á€á€»á€­á€Żá€· á€œá€±á€Źá€€á€șပါ။ လကá€șချိုသ á€›á€±á€œá€­á€Żá€· ရနေသေသတá€Č့ပမဏန။ á€’á€«á€˜á€­á€Żá€™á€Œá€­á€Żá€· (Davos, Switzerland ) နá€Č့ အကá€șပငá€șá€™á€Œá€­á€Żá€· (Aspen, Colorado USA) လို á€”á€±á€›á€Źá€’á€±á€žá€™á€Ÿá€Ź ရဟိတá€Č့ လကá€ș တစá€șဆုပá€șစာ လူ တစု ကသာ ခငá€șဗျဏသ ကျနေဏá€ș တို့ လိုဘá€Č လစá€șဘရာယá€ș á€œá€Ÿá€­á€Żá€„á€șှ စြှ၊ ပျေဏá€șမဌူသနေ ကဌသူတလေ ပေါ့။ ခငá€ș ဗျဏသ ကတေဏ့ ဒြ နေရဏ တလေ ဒြ လူတလေနá€Č့ သူတေဏá€ș ဥချငá€șသချငá€șှ သြတငá€șသလလေ့ á€œá€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€”á€±á€á€Ź မဟုတá€șလာှ။ မကေဏငá€șá€žá€˜á€°á€žá€œá€­á€Żá€· á€•á€Œá€±á€Źá€”á€±á€á€Ź မဟုတá€șသလို ဒါ ကို ကျနေဏá€ș မလိုတမာ á€•á€Œá€±á€Źá€”á€± တာ မဟုတá€șပါဘူသ။ ကျနေဏá€ș က ဒြ နေရဏ လေသ ကလကá€ș ကလကá€ș ထá€Čသာ ကဌလယá€ș ပိုှ ကဌလယá€șဝ ဖဌစá€șနေတဏထကá€ș သာမနá€șá€œá€°á€Ąá€™á€»á€Źá€ž စုက လစá€șဘရာယá€ș ဥကျိုသ á€á€¶á€…á€Źá€žá€á€œá€„á€·á€ș မရတာကို á€žá€Źá€•á€Œá€±á€Źá€”á€±á€á€Źá‹ ဒြခနá€șှမ ထá€Č က ပရိတá€ș သတá€ș တလေ လို á€á€¶á€…á€Źá€žá€á€œá€„á€·á€șရဟိ မနေတá€Č့ ကမá€čဘာ သူ ကမá€čá€˜á€Źá€žá€Źá€žá€á€œá€± ကို ညလဟနá€șှ ဆို á€•á€Œá€±á€Źá€”á€±á€á€Źá‹
ဥေဏကá€șခဌေ လူထု ဥမေရဟကနá€ș တလေ ၊ á€™á€Œá€±á€Źá€€á€ș á€Ąá€™á€±á€›á€źá€€á€Źá€žá€›á€Ÿá€­ á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶ လူတနá€șá€žá€…á€Źá€žá€á€œá€±á‹ ကနေဒါ နေ á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶ လူတနá€șá€žá€…á€Źá€žá€á€œá€± ဒြ လယá€șဘရာယá€ș ဥကျိုသ á€á€¶á€…á€Źá€žá€”á€±á€•á€Œá€źá€œá€Źá€žá‹ ငရေဏပတိုကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á€œá€°á€á€”á€șá€žá€…á€Źá€žá€á€œá€±áŠ ဖာရိ နá€Č့ ကျနေဏá€ș လာခá€Č့ တá€Č့ အရပá€ș တလေက ပဌညá€șသူတလေ ဒြရလဒá€ș တလေ ခံစဏသ ခလင့á€ș ရနေ á€•á€Œá€źá€œá€Źá€žá‹ ကနေဒါ ကို ရေဏကá€ș မလာ နိုငá€șတá€Č့ á€…á€€á€±á€Źá€·á€á€œá€”á€ș တလေ။ CNN ဥပေါá€ș ရေဏကá€ș á€™á€œá€Źá€”á€Ÿá€­á€Żá€„á€șတá€Č့ အိနá€čဒိယ မလတá€ș ဆလငá€ș တလေ။ အá€Čဒြ အရပá€șဒေသ က လူ တလေ လို á€á€á€Œá€Źá€ž ကမá€čဘာသူ ကမá€čဘာ á€žá€Źá€žá€á€œá€± á€Ąá€á€œá€€á€șဒါ ဘို ၊ အကá€șပငá€ș á€œá€Ÿá€­á€Żá€„á€șသတလေ ကို မမဌငá€ș ဘူှ။ á€™á€á€¶á€…á€Źá€žá€˜á€°á€ž ဆိုတာ သေချဏ နေတယá€ș။
á€Ąá€€á€Œá€¶á€á€á€Ż á€•á€Œá€Żá€á€Č့ ဥနေနá€Č့ လေသလေသနကá€șနကá€șချင့á€ș ချင့á€ș ချိနá€ș ချိနá€ș ပဌနá€ș စဉá€șသစဏသစေ ချငá€șတာ က ဂလို ဘယá€șလိုကá€șဇေသရဟငá€șှဟာ á€Ąá€›á€Ÿá€­á€”á€șလလနá€șá€žá€œá€Źá€žá€á€Čá€·á€•á€Œá€źá€†á€­á€Żá€á€Źá€•á€Č။ ဒြ ဇာတá€ș သိမá€șှ ကေဏငá€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€șကပá€ș á€˜á€±á€žá€€á€Œá€źá€ž ၂ခု ရလိုကá€șတယá€ș။ ငလေကဌေသကပá€ș á€˜á€±á€žá€’á€Żá€€á€čခ နá€Č့ ရလဟေ့ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€Ąá€á€Œá€± ချ တá€Č့ လူတလေ မဌင့á€șတကá€ș á€œá€Źá€”á€± တá€Č့ á€˜á€±á€žá€’á€Żá€€á€čခ ။ ကျနေဏá€șတို့ကတေဏ့ ဒြလို á€•á€°á€œá€±á€Źá€„á€șနေတá€Č့ဥချိနá€șá€™á€Ÿá€Ź တခါက á€›á€œá€Ÿá€±á€‘á€źá€žá€†á€±á€Źá€„á€șှ ခá€Č့၊ á€›á€œá€Ÿá€±á€Ąá€­á€Żá€›á€±á€Źá€„á€ș တေဏကá€șခá€Č့တá€Č့ á€˜á€á€á€œá€±á€€á€­á€Ż á€…á€Źá€™á€Œá€Żá€¶á€•á€Œá€”á€șá€œá€­á€Żá€· á€™á€†á€Żá€¶á€žá€€á€Œá€žá€±á€žá€˜á€°á€žá‹ ၁၉၄၅ နေဏကá€șပိုငá€șှကတညá€șှက ကမá€čဘာဟာ ငဌိမá€șသချမá€șှသာယာ ရဟိခá€Č့တယá€ș။ လစá€șဘရာယá€ș နိုငá€șငံတကဏ အငá€șá€…á€á€źá€€á€»á€°á€žá€›á€Ÿá€„á€șသတလေ á€€á€»á€±á€žá€‡á€°á€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€șပေါ့။ ကမá€čá€˜á€Źá€·á€€á€Żá€œá€žá€™á€‚á€čဂ၊ á€Ąá€•á€Œá€Šá€șပဌညá€șဆိုငá€ș á€›á€Źá€„á€œá€±á€€á€Œá€±á€ž á€›á€¶á€•á€Żá€¶á€„á€œá€±á€Ąá€–á€œá€Č့၊ ကမá€čá€˜á€Źá€·á€€á€Żá€”á€șသလယá€șရေသ á€Ąá€–á€œá€Č့ဥစညá€șှ တလေ ပေါá€șလာခá€Č့တဏ စသဖဌင့á€ș။ á€˜á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș ပေါá€șပဌူလစá€ș á€œá€°á€·á€˜á€źá€œá€°á€žá€á€œá€±á€€ ဒါတလေ á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž ကို á€™á€źá€žá€žá€‚á€Œá€­á€Żá€œá€ș ချငá€șရတာလညá€șှ။ ငဌိမá€șသချမá€șှ သာယာခá€Č့တá€Č့ အတိတá€ș á€á€œá€±á€€á€­á€Ż ဖကá€șတလယá€ș á€•á€Œá€źá€ž ဒြအပá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှထပá€șနေတá€Č့ ဓါတá€șá€•á€Œá€Źá€žá€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€žá€€á€Œá€źá€žá€€á€­á€Ż သကá€șတေဏင့á€șသကá€șသာ ထပá€șခါထပá€șခါ ဖလင့á€șနေတဏ သိပá€șကို အနá€čတရာယá€ș á€€á€Œá€źá€žá€œá€Ÿá€á€šá€șá€œá€­á€Żá€· ကျနေဏá€șမဌငá€ș တယá€ș။ ဒါ လစá€șဘရာယá€șရá€Č့ á€Ąá€€á€»á€­á€Żá€žá€›á€œá€’á€ș မဟုတá€șခá€Č့ဘူသ။ ဒါသမိုငá€șှအတု á€žá€Źá€–á€Œá€…á€șတယá€ș။ ဒါတလေ á€Ąá€™á€Ÿá€”á€ș မဟုတá€șဘူှဆိုတာ ကလငá€șသကလငá€șှ ကလကá€șကလကá€șပေါá€șဥေဏငá€ș ကျနေဏá€șေ á€•á€Œá€Ź မယá€ș။ á€˜á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș လစá€șဘရာယá€ș မဟုတá€șá€˜á€°á€žá€œá€­á€Żá€· á€•á€Œá€±á€Źá€›á€žá€œá€Č။ á€Ąá€€á€»á€­á€Żá€žá€Ąá€™á€Œá€á€șတလေ á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż တရုတá€ș á€€á€Œá€źá€žá€€á€˜á€Č အကုနá€șသိမá€șသကျူံသ á€›á€žá€œá€Źá€žá€á€Čá€·á€á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€șဘá€Č။
တရုတá€șá€€á€Œá€źá€žá€žá€Ź ဥေဏငá€șနိုငá€șသူဖဌစá€șခá€Č့တယá€ș။ ၁၉၈၀ á€á€Żá€œá€±á€Źá€€á€șပဌနá€ș á€žá€œá€Źá€žá€€á€Œá€Šá€·á€șရဥေဏငá€ș။ ဥမေရဟကဏသနá€Č့ကနေဒါ ရá€Čá€·á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€žá€Ÿá€Ź ကမá€čá€˜á€Źá€·á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€žá€á€á€Żá€œá€Żá€¶á€žá€›á€Č့ á€œá€±á€žá€•á€Żá€¶á€á€…á€șပုံ á€•á€™á€Źá€á€›á€Ÿá€­á€”á€±á€á€»á€­á€”á€șá€™á€Ÿá€Ź တရုတá€ș á€€á€Œá€źá€žá€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€žá€€ နဟစá€șရာခိုငá€șá€”á€Ÿá€Żá€”á€șှ á€œá€±á€Źá€€á€șဘá€Č။ ခု ဘယá€șá€œá€±á€Źá€€á€ș မဌင့á€șတကá€ș á€žá€œá€Źá€žá€”á€±á€•á€Œá€źá€œá€Č။ ကမá€čá€˜á€Źá€·á€›á€Č့ဆယ့á€șရဟစá€șရာခိုငá€șá€”á€Ÿá€Żá€”á€șှ á€œá€±á€Źá€€á€ș ခုပိုငá€șဆိုငá€șနေ တယá€ș။ ဥမေရဟကနá€șနá€Č့ ကနေဒါ နဟစá€șနိုငá€șငံပေါငá€șှ á€…á€­á€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€žá€€ တရုတá€ș á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€žá€Ąá€±á€Źá€€á€ș á€™á€†á€­á€Żá€žá€œá€±á€Źá€€á€ș ဥေဏကá€șဆငá€șá€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€Œá€źá‹ ကမá€čá€˜á€Źá€·á€€á€Œá€źá€ž á€á€á€Żá€œá€Żá€¶á€žá€›á€Č့ á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€ž ဆယ့á€șရဟယ့á€șရာခိုငá€șá€”á€Ÿá€Żá€”á€șှတရုတá€ș á€”á€‚á€«á€žá€€á€Œá€źá€žá€á€±á€«á€„á€șှထá€Čရေဏကá€ș á€žá€œá€Źá€žá€”á€±á€á€»á€­á€”á€șá€™á€Ÿá€Ź ဥမေရဟကဏသနá€Č့ကနေဒါ နဟစá€șနိုငá€șငံပေါငá€șှ က ဆယ့á€șá€á€Żá€”á€Ÿá€…á€ș ရာခိုငá€șá€”á€Ÿá€Żá€”á€șှ ဘá€Č။ ဒြ á€”á€Ÿá€Żá€”á€șှထာှ အတိုငá€șှ ဆိုရငá€ș á‚á€á‚áá€™á€Ÿá€Ź တရုတá€șဟာ ကမá€čá€˜á€Źá€·á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€ž ရá€Č့ ငါသပုံတပုံဥထိ မဌင့á€șတကá€ș လာနိုငá€șတယá€șá€œá€­á€Żá€· á€Ąá€•á€Œá€Šá€șပဌညá€ș ဆိုငá€șá€›á€Źá€„á€œá€±á€€á€Œá€±á€ž á€›á€¶á€•á€Żá€¶á€„á€œá€±á€Ąá€–á€œá€Č့ရá€Č့ စစá€șတမá€șှအရ á€žá€­á€”á€±á€›á€•á€Œá€źá‹


တစá€șပါတဟစနစá€ș၊ တရုတá€șကလနá€șမဌူနစá€ș á€Ąá€źá€œá€­á€á€œá€±á€€á€žá€Ź ကမá€čá€˜á€Źá€·á€…á€źá€žá€•á€œá€Źá€žá€›á€±á€ž ဥမျဏသဆုံသ သိမá€șှပိုကá€șá€žá€œá€Źá€ž ခá€Č့တဏ ဘယá€șá€œá€­á€Żá€–á€Œá€…á€șတာလá€Čဗျ၊ á€Ąá€¶á€·á€á€»á€źá€žá€˜á€œá€šá€șကေဏငá€șှ လဟတá€Č့ လစá€șဘရာယá€ș ပဌဋá€čဌာနá€șသချကá€ș ဆိုတာ။ ဒါတလငá€șဘယá€șကမလá€Č။ ဖာရိ- လစá€șဘရယá€ș မဟုတá€șတá€Č့ á€’á€źá€™á€­á€Żá€€á€›á€±á€…á€źá€á€œá€±á€™á€Ÿá€Ź á€›á€œá€±á€žá€€á€±á€Źá€€á€șပလá€Č ရဟိတယá€ș ၊ á€á€›á€Źá€žá€„á€•á€’á€±á€™á€…á€­á€Żá€žá€˜á€°á€žá‹ Illiberal Democracy á€œá€­á€Żá€· ခငá€șဗျဏသ ၁၉၉၇ á€œá€±á€Źá€€á€șရေသခá€Č့တá€Č့ ဆေဏငá€șသပါသတခု á€€á€­á€Żá€•á€Œá€”á€șသတိရစေတယá€ș။ á€á€Żá€€á€Œá€Šá€·á€ș လိုကá€șတေဏ့ အá€Čá€’á€źá€Ÿá€­á€Żá€™á€›á€±á€Źá€€á€ș ဒဟမရေဏကá€ș နိုငá€șá€„á€¶á€á€œá€±á€Ÿá€Ź လစá€șဘရယá€ș စနစá€șဥေဏကá€șá€™á€Ÿá€Ź ကေဏငá€șသကေဏငá€șှ အလုပá€șဖဌစá€șခá€Č့ကဌတယá€ș။ ခငá€șဗျဏသ အá€Čဒဟဆေဏငá€șသပါသ ရေသခá€Č့တá€Č့ဥချိနá€șကနေ ဒဟနေ့ဥထိ နိုငá€șá€„á€¶á€á€œá€±á€€á€­á€Ż လစá€șဘရယá€ș á€…á€¶á€”á€Ÿá€Żá€”á€șှနá€Č့ ပဌနá€șတိုကá€șကဌည့á€șရငá€ș á€‘á€°á€žá€™á€á€Œá€Źá€žá€”á€Źá€ž ဥချိုသဥစဏသပá€Č မဟုတá€șလာှ။ တချို့နိုငá€șá€„á€¶á€á€œá€±á€†á€­á€Ż လလတá€șလပá€ș ခလင့á€șတလေ ပိုမို á€†á€Żá€¶á€žá€›á€Ÿá€Żá€¶á€ž á€œá€Źá€”á€± တာဘá€Č။ á€›á€Żá€›á€Ÿá€Źá€žáŠ ဗငá€șá€”á€źá€‡á€œá€Čလာှကို သာ ကဌည့á€șပေတေဏ့။ ငပဒေစိုသမိုသ ရမလေ၊ လလတá€șလပá€șခဌငá€șှ နဟင့á€ș မသလေ၊ á€’á€­á€Żá€·á€•á€Œá€± ၊ á€’á€­á€Żá€·á€™á€Œá€± ဆိုတá€Č့သဟချငá€șသတေဏငá€ș ပိုတိတá€șဆိတá€ș á€œá€Źá€”á€±á€•á€Œá€źá€ž ဒဟမိုကရေစဟ ဥမေဏဖေဏကá€șနေတá€Č့ ဥချိနá€șá€œá€­á€Żá€· တေဏငá€șဆို ရမလိုဘá€Č။ á€Ąá€™á€Œá€á€șထလကá€ș á€žá€œá€Źá€žá€á€Č့ တရုတá€șá€€á€Œá€źá€žá€€á€­á€Ż လစá€șဘရယá€ș ပေတံနá€Č့ တိုငá€șသကဌည့á€șပါညသ။ သူ့လလတá€șလပá€șá€™á€Ÿá€Ż ဥဆင့á€ș က ၁၇၃/၁၉၅ ဘá€Č။ လစá€șဘရယá€ș ပဌဋá€čဌာနá€șသချကá€șကျုံ့ á€žá€œá€Źá€žá€žá€œá€­á€Ż နိုငá€șငံတကဏ ပဌဋá€čဌာနá€șသချကá€șလညá€șှ ဆုတá€șယုတá€ș á€žá€œá€Źá€žá€á€Č့တယá€ș။
ဂလိုဘယá€șá€€á€Źá€œá€Ąá€á€œá€„á€șှ ဘယá€șလို á€œá€°á€á€œá€±á€•á€­á€Ż á€Ąá€€á€»á€­á€Żá€žá€Ąá€™á€Œá€á€șရခá€Č့လá€Č။ တကယá€șတေဏ့ á€Ąá€źá€œá€­á€Ąá€á€œá€„á€șá€žá€œá€°á€á€œá€±á€žá€Ź လလဟမá€șá€žá€á€Œá€Żá€¶á€‘á€Źá€žá€á€Č့ ပဌဋá€čဌာနá€șသချကá€șá€€á€Œá€źá€žá€œá€­á€Żá€· ကျနေဏá€șတို့ ခေါá€șဝေါá€șသင့á€șတယá€ș။ အဓိက á€Ąá€™á€Œá€á€șထလကá€șခá€Čá€·á€€á€Œá€žá€°á€á€œá€±á€€á€­á€Ż ကဌည့á€șလိုကá€șရငá€ș တတá€șá€žá€­á€•á€Šá€Źá€›á€Ÿá€­á€€á€Œá€á€Č့ ကံထူသရဟငá€ș လကá€șတစá€șဆုပá€șစာ á€Ąá€źá€œá€­á€á€œá€±áŠ အဖိုှတနá€ș ကုနá€șမာ ပိုငá€șဆိုငá€șá€™á€Ÿá€Ż á€Ąá€™á€Œá€±á€Źá€€á€șá€Ąá€™á€»á€Źá€žá€œá€€á€șဝယá€ș ပိုကá€șထာှတá€Č့လူတလေ။ ဒါကို ပြတာ (Peter Munk) á€•á€­á€Żá€žá€­á€™á€Ÿá€Źá€•á€±á€«á€·á‹ လစá€șဘရယá€ș ကနေဒါတေဏငá€ș ဒြကာလထá€Čá€™á€Ÿá€Ź ဥကျိူသ á€á€¶á€…á€Źá€žá€á€œá€„á€·á€ș á€™á€Šá€źá€™á€»á€Ÿá€™á€Ÿá€Żá€á€œá€± မဌင့á€șတကá€ș လာခá€Čတယá€ș။ ၁၉၈၀ á€á€Żá€”á€Ÿá€…á€șá€€á€…á€•á€Œá€źá€ž လူတညသချငá€șှ ဝငá€șငလေ á€€á€Źá€Ÿá€™á€Ÿá€Ż (Gini Coefficient) မဌင့á€șမာှ á€œá€Źá€”á€±á€á€Ź မဟုတá€șလာှ။ ငလေကဌေသ ကပá€șá€€á€Œá€źá€ž မဆိုကá€șရေဏကá€șမြ á€›á€œá€Ÿá€±á€›á€±á€Źá€„á€șနေ့ရမျဏသ ကာလထိ ဓနထိပá€șသြှ ၁ ရာခိုငá€șá€”á€Ÿá€Żá€”á€șှ á€‘á€¶á€™á€Ÿá€Ź á€„á€œá€±á€á€œá€±á€…á€Żá€”á€±á€á€Č့တယá€ș။ ကနေဒါ ဥချမá€șသသဏဆုံသ ဝ.၁ ရာခိုငá€șá€”á€Ÿá€Żá€”á€șသထံ စြှဆငá€șá€žá€žá€œá€Źá€žá€á€Č့ ဝငá€șငလေ ဥချိုသဥစဏသ ဟာ ဒုတိယကမá€čဘာစစá€ș မဖဌစá€șမြက လိုပá€Č မဌင့á€șမဏသနေတယá€ș။ နိုငá€șသူအကုနá€șစာှ ဆိုတá€Č့ လစá€șဘရယá€șကလနá€șယကá€șလလဟမá€șá€žá€á€Œá€Żá€¶á€™á€Ÿá€Ż နေဏကá€șဆကá€șတလá€Č ရလဒá€șဟာ á€Ąá€•á€Œá€±á€Źá€á€á€Œá€Źá€ž အလုပá€șá€á€á€Œá€Źá€ž ဂလိုဘယá€ș လိုကá€șဇေသရဟငá€șှ ရá€Č့ ပါရဏဒေါကá€șတခုပါပá€Č။
ကျနေဏá€șá€•á€Œá€±á€Źá€á€Ź á€™á€™á€Ÿá€Źá€žá€˜á€°á€žá€†á€­á€Żá€›á€„á€ș ဒြဂလိုဘယá€șလိုကá€șဇေသရဟငá€șှ (ရá€Čá€·á€™á€Šá€źá€™á€»á€Ÿá€™á€Ÿá€Żá€á€œá€±) ကို ဝငá€șထိနá€șသဖို့ အာှထုတá€șနေတဏ ပေါá€șá€•á€Œá€Żá€œá€…á€șတလေချညá€șှဘá€Čတေဏ့ မဟုတá€șဘူှ။ ကနေဒါ (အစိုှရ) á€€á€­á€Żá€€á€Œá€Šá€·á€ș။ ကနေဒါ အိမá€ș၊ ခဌံမဌေဈေသကလကá€șကို တရုတá€șတလေနá€Č့ နိုငá€șá€„á€¶á€á€Œá€Źá€žá€žá€Źá€žá€á€œá€± က ဘနá€șကူှဘာှ၊ တိုရနá€șတို စသဖဌင့á€șá€á€œá€±á€™á€Ÿá€Ź á€Ąá€œá€Żá€¶á€žá€Ąá€›á€„á€șှ နá€Č့ ဝငá€șရေဏကá€ș ရငá€șá€žá€”á€Ÿá€źá€žá€™á€Œá€Ÿá€•á€șနဟံ á€œá€Źá€”á€±á€á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș သူတို့ဆဟက တံဆိပá€șခေါငá€șှခ á€Ąá€á€œá€”á€ș တိုသတေဏငá€șá€žá€˜á€­á€Żá€· á€œá€±á€Źá€œá€±á€Źá€œá€á€șလတá€ș á€•á€Œá€Œá€Źá€”á€șှလိုကá€ș ရတယá€șလေ။ တိုရနá€șတို အိမá€ș၊ ခဌံမဌေ ဈေသ ဟာ ၂၀၀၀ á€á€Żá€”á€Ÿá€…á€ș နá€Č့ á€”á€Ÿá€­á€Żá€„á€șသယဟဉá€șရငá€ș ၃ ဆ တကá€ș á€žá€œá€Źá€žá€á€Čá€·á€•á€Œá€źá‹
á€•á€Œá€±á€Źá€á€Čá€·á€á€Źá€á€œá€± ပဌနá€ș ချုပá€șရရငá€ș လစá€șဘရာယá€șလလဟမá€șá€žá€á€Œá€Żá€¶á€™á€Ÿá€Żá€Ÿá€Ź စနစá€șတကျ မဖဌစá€șထလနá€șှခá€Č့ဘူသ။ á€’á€źá€œá€œá€Ÿá€™á€șá€žá€á€Œá€Żá€¶ ပဌဋá€čဌာနá€șသချကá€ș ဆိုတာကလညá€șှ ကုလသမဂá€čဂ á€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€șမဟုတá€șသလို ၊ ကမá€čá€˜á€Źá€·á€€á€Żá€”á€șသလယá€șရေသ á€Ąá€–á€œá€Č့ဥစညá€șှနá€Č့လညá€șှ á€œá€Źá€žá€œá€Źá€žá€™á€Ÿ မဆိုငá€șပါဘူသ။ ဥမေရိကနá€ș ပဌညá€șထေဏငá€șစု၊ စစá€șရေသစလမá€șှပကာှနá€Č့ သူ့ရá€Č့ မဟာမိတá€șတလေ၊ သူတို့ညသဆေဏငá€șတá€Č့ အငá€șá€…á€á€źá€€á€»á€°á€žá€›á€Ÿá€„á€șသတလေက ပဌဋá€čဌာနá€șှခá€Č့တဏ။ ဖဏရိရေသတá€Č့ စာအုပá€șတလေထá€Čá€™á€Ÿá€Ź ပါတဏပá€Č။ á€’á€źá€”á€±á€›á€Źá€™á€Ÿá€Ź ဥမေရိကနá€ș á€•á€«á€á€«á€Ąá€á€Œá€±á€•á€Œá€Ż ဥမေရိကနá€ș ညသဆေဏငá€șတá€Č့ ငဌိမá€șသချမá€șသရေသ (Pax Americana) ကို သူနá€Č့ ဆန့á€șကျငá€șဘကá€ș စုပေါငá€șသခေါငá€șသဆေဏငá€șá€™á€Ÿá€Ż ပေသရတá€Č့ ကုလသမဂá€čဂလို á€Ąá€–á€œá€Č့ဥစညá€șသတလေ နá€Č့ á€›á€±á€Źá€‘á€œá€±á€ž မစဉá€șá€žá€…á€Źá€žá€™á€­á€–á€­á€Żá€·á€œá€­á€Żá€á€šá€ș။ ဥမေရဟကနá€șရá€Č့ ငဌိမá€șသချမá€șá€žá€›á€±á€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș ငဌိမá€șသချမá€șှ ရသရဖို့ဆိုတဏ á€á€±á€œá€Źá€á€±á€ž á€•á€Œá€źá€ž ဗရုတá€șသုကá€čခတလေဘá€Č မဌငá€șတလေ့နေရတယá€ș။ အစá€čစလာမá€șမစá€ș á€Ąá€…á€œá€”á€șသရေဏကá€șá€™á€Ÿá€Ż ဝါဒတလေ ပေါá€șá€œá€Źá€•á€Œá€źá€ž နဟစá€șစဉá€ș လူပေါငá€șသထေဏငá€șသေဏငá€șသချဟ á€…á€á€±á€žá€á€¶á€”á€±á€›á€žá€œá€­á€ŻáŠ သနá€șá€žá€á€»á€źá€•á€Œá€źá€žá€”á€±á€›á€•á€ș စလန့á€șခလါ ထလကá€șပဌေသနေရတယá€ș။ á€”á€»á€Żá€€á€œá€źá€žá€šá€Źá€ž á€Ąá€•á€Œá€­á€Żá€„á€șတပá€șဆငá€șá€™á€Ÿá€Ż ကဌည့á€șမလာှ။ á€™á€Œá€±á€Źá€€á€șကိုရြှယာှ ဒုနá€șသကျညá€ș စမá€șှသပá€șလလဟင့á€șတငá€șá€™á€Ÿá€Ż ဒြည အစြအစဉá€șá€™á€Ÿá€Ź ကံတရဏသက မျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€žá€Źá€•á€±á€žá€œá€­á€Żá€·á€•á€±á€«á€·á‹ စမá€șှသပá€șá€™á€Ÿá€Ż မဥေဏငá€șမဌငá€ș လိုကá€șတာ။ á€’á€«á€œá€Źá€ž လစá€șဘရာယá€ș ကလနá€șယကá€șဖဌန့á€ș ကျကá€șနေသေသ တာ။ á€’á€źá€…á€€á€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€Ÿá€Ź ကျုပá€șဥဖို့တေဏ့ á€€á€Œá€Źá€žá€›á€á€Ź တေဏá€șတေဏá€șထေဏá€șá€œá€±á€Źá€ș ကန့á€șလန့á€șနိုငá€șတာဘá€Č။


á€€á€Œá€œá€›á€±á€Źá€€á€șလာခá€Č့ကဌတá€Čá€·á€‚á€Żá€á€șá€žá€›á€±á€›á€Ÿá€œá€°á€€á€Œá€źá€žá€™á€„á€șသမျဏသခငá€șဗျဏသ-
á€’á€źá€™á€Ÿá€Ź တစá€șစုံတစá€șခု á€™á€Ÿá€Źá€žá€”á€±á€á€Ź á€žá€­á€–á€­á€Żá€·á€Ąá€á€œá€€á€ș ကျနေဏá€șá€á€­á€Żá€·á€á€á€œá€± ဥမေရဟကနá€ș သမá€čမတ ဒေါá€șနယá€șထရနá€ș့ကို ထေဏကá€șá€á€¶á€…á€›á€Źá€™á€œá€­á€Żá€˜á€°á€žá‹ ခငá€șဗျဏသ ပေါá€șပဌူလစá€ș တယေဏကá€șဖဌစá€șá€˜á€­á€Żá€· လညá€șá€žá€™á€€á€Œá€­á€Żá€žá€…á€Źá€žá€•á€«á€”á€Č့။ ကျနေဏá€șကိုယá€șတိုငá€ș ခံယူတá€Č့ ဂနá€čတဝငá€ș လစá€șဘရယá€șá€žá€™á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€șနá€Č့ လုပá€șá€•á€Œá€–á€­á€Żá€·á€•á€«á€•á€Č။ á€’á€źá€™á€Ÿá€Ź á€Ąá€žá€­á€Ąá€™á€Ÿá€á€ș á€•á€Œá€Żá€–á€­á€Żá€·á€€ ဂနá€čတဝငá€ș လစá€șဘရယá€șဝါဒ (classical liberalism) ရá€Č့ á€Ąá€€á€Œá€źá€žá€†á€Żá€¶á€ž အနá€čတရာယá€șဟာ ပဌညá€șသူ့ကိုယá€șá€…á€Źá€žá€œá€Ÿá€šá€șတလေ ပါဝငá€șတá€Č့ á€›á€œá€±á€žá€€á€±á€Źá€€á€șခံ အစိုှရ၊ ငပဒေဥရ အုပá€șချုပá€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á€á€Č့ လလတá€șလပá€șတá€Č့ á€œá€°á€·á€˜á€±á€Źá€„á€șကို သေသသိမá€șစေတá€Č့ အထိနá€șá€žá€Ąá€€á€œá€•á€șမá€Č့ ဂလိုဘယá€șလိုကá€șဇေသရဟငá€șှ ဆိုတာပá€Č။
á€€á€Œá€œá€›á€±á€Źá€€á€șလာ ခá€Č့ကဌတá€Čá€·á€‚á€Żá€á€șá€žá€›á€±á€›á€Ÿá€­á€œá€°á€€á€Œá€źá€žá€™á€„á€șသမျဏသခငá€șဗျဏသ-
L-I- O á€œá€­á€Żá€· á€…á€€á€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€•á€±á€«á€„á€șှတá€Č့ လစá€șဘရာယá€șကလနá€șယကá€șဖဌန့á€șကျကá€șá€™á€Ÿá€Ż အစြအစဉá€ș ဟာ လိမá€șညာ တာသကá€șသကá€șတခု(L-I-E) ထကá€șá€™á€•á€­á€Żá€•á€«á€˜á€°á€žá‹ ဘာလစá€șဘရာယá€șမဟ မဟုတá€șသလို တကယá€șလညá€șှ နိုငá€șá€„á€¶á€á€€á€Źá€œá€œá€Ÿá€™á€șá€žá€á€Œá€Żá€¶á€á€Č့ ပဌဋá€čဌာနá€șသချကá€șလညá€șှ မဟုတá€ș။ တကယ့á€ș ဝရုနá€șှသုနá€șသကဏသပါ။ လစá€șဘရာယá€ș လလဟမá€șá€žá€á€Œá€Żá€¶á€™á€Ÿá€Żá€•á€Œá€‹á€čဌာနá€șသချကá€șဆိုတာ á€•á€Œá€źá€žá€†á€Żá€¶á€žá€žá€œá€Źá€žá€á€Čá€·á€•á€«á€•á€Œá€ź ရေဏငá€șှရငá€șသတို့။
á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž ကိုကျေသဇူသတငá€șပါတယá€ș။


Rudyard Griffiths :အငá€șမတနá€șá€Ąá€Źá€žá€›á€…á€›á€Źá€–á€œá€„á€·á€șဆိုချကá€șကို နြှ-á€•á€Œá€±á€Źá€•á€Œá€źá€žá€á€±á€Źá€· ဖာရိဇာကရြှယာှ ( Fareed Zakaria ) ကို ဆယá€șမိနစá€șá€…á€Źá€•á€Œá€±á€Źá€•á€±á€žá€•á€« ဖိတá€șခေါá€ș လိုကá€șပါတယá€șခငá€șဗျဏ။
Fareed Kazaria ှ ကျနေဏá€șကို ဒြလိုစငá€șမဌင့á€șပေါá€șá€™á€Ÿá€Źá€á€€á€°á€žá€á€€ ဖိတá€șခါá€ș စကာှစစá€șထိုှခိုငá€șှတာ အတိုငá€șှထကá€ș á€Ąá€œá€œá€”á€ș ဂုဏá€șယူ ဝမá€șá€žá€™á€Œá€±á€Źá€€á€ș မိ á€•á€«á€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှနá€Č့ ရုရပá€șကိုပါ ကျေသဇူသ တငá€șá€›á€Ÿá€­á€•á€«á€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€•á€Œá€±á€Źá€•á€«á€›á€…á€±á‹ တချိနá€șတညá€șှ á€™á€Ÿá€Źá€˜á€Č ရိုှရိုှသာှသာှ ဝနá€șခံရမယá€șဆိုရငá€ș နြှဖာဂူဆနá€șလို ဥကျေဏá€șဇေယျ ပုဂá€čဂိုလá€ș မျိုသကို á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€á€„á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€–á€­á€Żá€·á€›á€Ź á€Ąá€œá€œá€”á€șမတနá€șမဟဘá€Č စိုှရိမá€șá€€á€Œá€±á€Źá€€á€șရလံ့ ခá€Č့ပါတယá€ș။ á€žá€°á€·á€œá€­á€Ż စဏပေ ကျမá€șှဂနá€șလညá€șှ မနဟံ့စပá€șပါ။ ဥေဏကá€șစá€șá€–á€­á€Żá€·á€’á€­á€‚á€›á€źá€œá€Šá€șှ á€€á€»á€”á€±á€Źá€·á€™á€Ÿá€Ź မရဟိ။ အငá€șá€čဂလိပá€șá€œá€±á€žá€¶á€™á€Źá€”á€ș၊ ဟနá€șá€Ąá€•á€Œá€Šá€·á€șနá€Č့ လညá€șှ စကာှမာယာ မကဌလယá€ș။ á€€á€Œá€Źá€žá€á€Č့ရတá€Č့ဥတိုငá€șှ နြှလá€ș á€•á€Œá€±á€Źá€žá€œá€Źá€žá€á€Č့တဏ ရေပကá€ș မဝငá€șဥေဏငá€ș ကိုဘá€Č ခမá€șá€žá€”á€Źá€žá€€á€Œá€źá€žá€€á€»á€šá€șလဟပါတယá€ș။ ဗေဏá€șတá€Čယာှနá€Č့ á€…á€•á€Œá€źá€ž ဖလင့á€șá€†á€­á€Żá€•á€Œá€±á€Źá€á€Źá€žá€Ź ကဌည့á€șပါတေဏ့။ á€žá€°á€·á€œá€­á€Ż အရညá€șဥချငá€șှ ရဟိမနေတá€Č့ ကျနေဏá€ș ဥဖို့တေဏ့ á€›á€­á€Żá€žá€žá€Źá€žá€…á€œá€Źá€˜á€Č ကျနေဏá€șသိ á€á€Źá€œá€±á€žá€á€œá€±á€žá€Ź á€’á€źá€”á€±á€›á€Źá€™á€Ÿá€Ź á€•á€Œá€±á€Źá€•á€« မယá€ș။


ဘဘဝ

Bo Bo Win

BBW worked as an Engineer and founder of Yanant Thit Myanmar Restaurant. He loves to write poems and articles since U time. He published the books and sharing to public as well.

Now the founder of Yanant Thit , BBW has a mission to do publish English version of articles and poems to the public.

Social Links